Turkish · English below
Son güncelleme: 30 Ekim 2026 · Veri sorumlusu: Turfline · destek@turfline.app
Turfline, yürüdüğün sokakları harita üzerinde "senin bölgen" olarak işaretleyen bir adım/hareket oyunudur. Bu politika, uygulamayı kullanırken hangi verileri işlediğimizi açıklar.
| Veri | Ne zaman | Neden |
|---|---|---|
| E-posta adresi | Hesap oluştururken | Girişi doğrulamak, hesabını kurtarmak |
| Misafir hesap kimliği | "Misafir olarak devam et" dediğinde | E-posta istemeden ilerlemeni sunucuda saklamak; sonradan hesaba bağlayabilmen için |
| Sokak yürüyüş kaydı (hangi sokak, hangi gün) | Bir sokağı yürüdüğünde | Haftalık sıralama, mahalle sıralaması ve günlük görev |
| Cihazın saat dilimi farkı | Her istekte (saklanmaz) | Günü ve haftayı kendi saatine göre hesaplamak |
| Konum (GPS) | Uygulama açıkken; "arka planda takip"i açtıysan telefon kilitliyken de | Yürüdüğün sokakları haritada sana ait olarak işaretlemek, günlük rotanı göstermek |
| Adım / hareket verisi | Uygulama açıkken ve (izin verdiysen) kapalıyken | Günlük adım sayını hesaplamak |
| Sağlık uygulaması adım verisi (Apple Health / Android Health Connect) | Sadece izin verdiysen | Uygulama kapalıyken atılan adımların da sayılması |
| İçtiğin su miktarı | Sen girdikçe | Su takibi ve hatırlatmalar |
| Görünen ad, kullanıcı adı, boy, kilo, telefon | İsteğe bağlı | Profil, kalori tahmini, arkadaş bulma |
| Profil fotoğrafı | İsteğe bağlı | Profil ve lider tablosunda gösterim |
Reklam kimliği (IDFA/AAID) toplamıyoruz. Çerez kullanmıyoruz. Uygulama içinde reklam yok.
Adım ve yürüyüş geçmişini göstermek; yürüdüğün sokakları haritada sana ait olarak işaretlemek; su ve gün sonu hedef hatırlatmaları göndermek; kullanıcı adı, QR kod veya rehber eşleşmesiyle arkadaş bulmana yardım etmek; lider tablosu ve arkadaş sıralamasını oluşturmak. Verilerini reklam veya pazarlama amacıyla satmıyoruz.
Bu özelliği kullanırsan, rehberindeki telefon numaraları cihazında geri döndürülemez şekilde hash'lenir ve sunucuya yalnızca bu hash'ler gönderilir. Ham numaralar telefonundan hiç çıkmaz. Sunucu sadece bir hash'in kendi kullanıcılarından biriyle eşleşip eşleşmediğine bakar. Eşleşmeyen hash'ler saklanmaz.
Hesabın, profilin, hedefler, günlük istatistikler, su kayıtları ve sahiplendiğin sokakların kimlikleri sunucumuzun veritabanında tutulur; bağlantılar TLS ile şifrelidir. Cihazında yalnızca oturum anahtarın ve birkaç küçük ayar güvenli depolamada tutulur.
| Hizmet | Paylaşılan | Amaç |
|---|---|---|
| OpenStreetMap (Overpass API) | Bölgenin koordinatları — kişisel veri yok | Çevrendeki sokak ağını çizmek |
| Google Fonts | Standart font isteği (IP) | Uygulama yazı tipleri |
| Google Firebase (Analytics, Crashlytics) | Uygulama kullanım olayları (ör. "sokak fethedildi"), cihaz modeli ve işletim sistemi, çökme raporları. Reklam kimliği yok, hesabınla eşleştirilmez | Uygulamanın nerede zorlandığını görmek ve hataları düzeltmek |
| Google Firebase Cloud Messaging | Bildirim anahtarı ve dil tercihi — yalnızca bildirimlere izin verirsen; hesabınla eşleştirilir, çıkışta silinir | "Sokağın alındı", "muhtarlığı kaybettin" gibi oyun bildirimleri |
| Apple App Store / Google Play (Turfline Plus) | Ödemeyi mağaza alır; biz abonelik kimliği, ürün ve bitiş tarihini hesabınla saklarız. Kart bilgisi bize gelmez | Aboneliği doğrulamak ve Plus özelliklerini açmak |
| Apple Health / Android Health Connect | — (veriyi biz okuruz, dışarı vermeyiz) | Adım verisi |
Barındırma ve veritabanı sağlayıcımız verileri yalnızca bizim adımıza işleyen bir veri işleyicidir.
Hesabın aktif olduğu sürece verilerini saklarız. Hesabını silersen tüm veriler kalıcı ve geri döndürülemez şekilde silinir. Misafir hesapları da aynı kurala tabidir: misafir hesabını bir e-posta hesabına bağladığında ilerlemen o hesaba taşınır, geride kişisel veri içermeyen boş bir misafir kaydı kalır.
Profil ekranındaki "Hesabımı sil" seçeneği hesabını ve tüm verilerini (profil, hedefler, geçmiş, su kayıtları, sokak sahiplikleri) kalıcı olarak kaldırır. Bu işlem geri alınamaz. Uygulamaya erişemiyorsan destek@turfline.app adresine yazarak silme talebinde bulunabilirsin.
Turfline 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek onlardan veri toplamaz.
Bulunduğun yargı bölgesine göre verilerine erişme, düzeltme, silme ve işlemeye itiraz etme hakkın olabilir. Talepler: destek@turfline.app
Bu politikada değişiklik olursa güncel sürümü bu adreste yayınlar ve tarihi değiştiririz. Önemli değişikliklerde uygulama içinde bilgilendirme yaparız.
Last updated: 30 October 2026 · Data controller: Turfline · destek@turfline.app
Turfline is a step / movement game that marks the streets you walk as "your turf" on a map. This policy explains what data we process when you use the app.
| Data | When | Why |
|---|---|---|
| E-mail address | When you create an account | Authenticate sign-in, account recovery |
| Guest account ID | When you tap "Continue as guest" | Keep your progress on our server without an e-mail, so you can link it to an account later |
| Street walk log (which street, which day) | When you walk a street | Weekly ranking, neighbourhood ranking and the daily quest |
| Device time-zone offset | With each request (not stored) | Work out your day and week in your own local time |
| Location (GPS) | While the app is open; also while locked if you enable "background tracking" | Mark the streets you walk as yours, show your daily route |
| Step / motion data | While the app is open and (if permitted) closed | Count your daily steps |
| Health app steps (Apple Health / Android Health Connect) | Only if you grant permission | Count steps taken while the app is closed |
| Water intake amounts | As you log them | Water tracking and reminders |
| Display name, username, height, weight, phone | Optional | Profile, calorie estimate, finding friends |
| Profile photo | Optional | Shown on your profile and the leaderboard |
We do not collect an advertising identifier (IDFA/AAID). No cookies. No in-app ads.
To show your step and walking history; mark the streets you walk as yours; send water and end-of-day goal reminders; help you find friends by username, QR code or contact match; build the leaderboard and friend rankings. We do not sell your data for advertising or marketing.
If you use this feature, phone numbers in your contacts are irreversibly hashed on your device and only those hashes are sent to the server. Raw numbers never leave your phone. The server only checks whether a hash matches one of its own users. Non-matching hashes are not stored.
Your account, profile, goals, daily stats, water logs and the ids of streets you own live in our server database; connections are encrypted with TLS. On your device, only your session key and a few small settings are kept in secure storage.
| Service | Shared | Purpose |
|---|---|---|
| OpenStreetMap (Overpass API) | Coordinates of your area — no personal data | Draw the street network around you |
| Google Fonts | Standard font request (IP) | App typefaces |
| Google Firebase (Analytics, Crashlytics) | App usage events (e.g. "street captured"), device model and OS, crash reports. No advertising ID, not linked to your account | See where the app is hard to use and fix crashes |
| Google Firebase Cloud Messaging | Notification token and language — only if you allow notifications; linked to your account, deleted on sign-out | Game notifications such as "your street was taken" |
| Apple App Store / Google Play (Turfline Plus) | The store takes the payment; we store the subscription id, product and expiry date with your account. No card details reach us | Verify the subscription and unlock Plus |
| Apple Health / Android Health Connect | — (we read data, we don't send it out) | Step data |
Our cloud hosting and database provider acts only as a data processor on our behalf.
We keep your data while your account is active. If you delete your account, all data is permanently and irreversibly deleted. Guest accounts follow the same rule: when you link a guest to an e-mail account your progress moves to that account, leaving only an empty guest record with no personal data.
The "Delete my account" option on the Profile screen permanently removes your account and all data (profile, goals, history, water logs, street ownership). This cannot be undone. If you can't access the app, email destek@turfline.app to request deletion.
Turfline is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from them.
Depending on your jurisdiction, you may have the right to access, correct, delete, or object to the processing of your data. Requests: destek@turfline.app
If this policy changes, we publish the current version at this address and update the "last updated" date. For significant changes we notify you in the app.
Turfline · destek@turfline.app